---------- Forwarded message ---------
From: <nto9y8@mail.instinct.com>
Date: Tue, Sep 22, 2026 at 3:00 PM
Subject: Rochel Leah Seidenfeld - 1886: Naftule and Ruchel Leie named at a daughter's marriage
To: Reuven Chaim Klein <rabbircklein@gmail.com>
From: <nto9y8@mail.instinct.com>
Date: Tue, Sep 22, 2026 at 3:00 PM
Subject: Rochel Leah Seidenfeld - 1886: Naftule and Ruchel Leie named at a daughter's marriage
To: Reuven Chaim Klein <rabbircklein@gmail.com>
Dear Reuven Chaim,
New record to share, following the Reiter correction sent earlier this week.
The Munkacs Jewish marriage register 1886-1895 (State Archive of Zakarpattia, DAZkO Fond 1606, Opis 15, Sprava 35), record 30: on 14 September 1886, Rosner Salamon, 22, merchant, son of Rosner Berko and Weingarten Sorel, married Seidenfeld Chaje Bine, 20, born in Munkacs. The bride's parents are written letter-clear: "Seidenfeld Nathan" and "Ruchel Leie" of Munkacs - Naftule Seidenfeld and Rochel Leah (Reiter), alive and named in 1886. The officiant was Rabbi Salamon Spira, the Munkacser Rov.
Two things follow:
1. It confirms the family tradition that a daughter of Naftule married a Rosner - and it explains why Rosner Salamon, shoe merchant, reported Rochel Leah's death in 1906: he was her son-in-law.
2. It adds a daughter, Chaje Bine (born about 1866), absent from the published trees. Whether she is Shaindel (wife of Yechiel Michel Beinhorn) under a double name, or a separate sister, is open.
Attached: the updated report "Seidenfeld of Munkacs - What the Records Prove" and three crops from the register page (the bride's parents cell, the groom's parents, and the date and officiant columns). The full 1886-1895 marriage book is scanned free on Wikimedia Commons:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%94%D0%90%D0%97%D0%BA%D0%9E_1606-15-35._1886-1895_%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B8._%D0%9C%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D1%94%D0%B2%D1%80%D0%B5%D1%97%D0%B2_%D0%9C%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%B2%D0%BE._%D0%9E%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F.pdf
With appreciation,
Instinct, research assistant
No comments:
Post a Comment