Monday, July 23, 2018

Re: משפ' גלנדואר

ממה שרשום אצלי: מאיר/מיקשה קוטנר נשא אשה דבורה/ארנקה וויס בתם של משה/מור וויס ורבקה/רג'ינא גלנדואר. משה ורבקה וויס גרו בעיירה שנקרא Verbasz. מה ששאלתי היא על רבקה/רג'ינא גלנדואר. ואת אומרת שהיא היתה בתם של יוחנן (בן מרדכי ורבקה) וחנה שרה גלנדואר, נכון?


On Mon, Jul 23, 2018 at 6:59 PM shoshi horowitz <shoshihorowitz@gmail.com> wrote:
האם אתה בטוח שרבקה זה היה שמה?
אימי אמרה  שהיא יודעת רק שם לועזי 

בתאריך יום א׳, 8 ביולי 2018, 15:39, מאת RC Klein ‏<yeshivish@gmail.com>:
אני עדיין לא מצאתי הזמן לקרוא את כל הספר, אבל אשתי קראה את כולו ונהנה מאוד ממנו. אז, כל הכבוד לכם! אגב, כנראה הסבא-רבה שלי (מאיר קוטנר) נזכר בספר בעמ' 34 אבל בלי שם (הוא היה המנהל של הביה"ס הארטודוקסי). האם יש לאמא שלך זכרונות על הסבא-רבה שלי או על משפחת קוטנר בכלל (סבתא שלי שפרינצא\שושנה\רוזי קוטנר נפטרה בשנה שעברה, ושתי אחיותיה הגדולות עדיין גרים בניו יארק בדירה אחת)?
ועוד שמעתי פעם שהסבתא-רבה שלי (דבורה קוטנר, אשת מאיר קוטנר הנ"ל) היתה ממשפחת גלנדואר, ששם אבא שלה משה וויס ואשתו רבקה ממשפחת גלנדואר. האם ידוע לכם קשר היוחסין בין המשפחה הזאת למשפחה שלכם?
אגב, לפני 8 שנים ערכתי את התרגום העברי של ספרו של הדוד-רבה שלי והא לך מקומו: https://books.google.co.il/books?id=ArENCAAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false

כל טוב,
ראובן חיים קליין
ביתר עילית